Médiateur interprète

Description des missions

Au sein de la Halte humanitaire, vous travaillerez auprès des publics en demande d’asile, en situation de campement, des structures et des professionnel.lle.s qui les accompagnent. Sous l’encadrement technique d’un coordinateur, le poste de médiateur interprète se divise en deux missions principales.

Pôle accueil à la Halte  :
Lieu : Halte humanitaire, Paris 1
a. Accueil et orientation des bénéficiaires vers les différents services internes et externes ;
b. Accueil et orientation des partenaires et des bénévoles vers les différents services internes ;
c. Traduction auprès des bénéficiaires ;
d. Médiation auprès des bénéficiaires
e. Selon les besoins logistiques : gestion des stocks, chargement et déchargement des livraisons ;
f. Participation aux réunions d’équipe.
2. Maraude :
Lieu : nord-est parisien, en fonction des lieux des campements des exilés
a. Orientation et information des bénéficiaires vers les services de droits communs ;
b. Traduction et médiation auprès des bénéficiaires ;
c. Participation aux réunions d’équipe.

Profil et exigences

• Avoir le statut de réfugié ou de protection subsidiaire ;
• Parler entre autres une de ces langues : dari, pachto, arabe littéraire, farsi ou peul ;
• Avoir des connaissances de base en français écrit et oral ;
• Être patient, à l’écoute, bienveillant, ponctuel ;
• Être en bonne forme physique ;
• Avoir envie de travailler dans le secteur social et auprès des publics exilés en situation de rue ;
• L’accès au métier est possible à des personnes n’ayant pas encore d’expérience professionnelle dans le domaine.

Conditions

Contrat / Durée : 26H00 par semaine, CDDI de 6 mois renouvelable jusqu’à 24 mois
Rémunération : SMIC horaire

Modalités de recrutement

• E-mail : louise.bordes@armeedusalut.fr
• CV requis : oui
• Lettre de motivation requise : non
• Date limite de candidature : 17/07/2024